Createflow - ahol az alkotás kezdődik /Createflow – wo die Kreation beginnt.

Sztevanovity Zorán, Reinhard Mey

Zwei ikonische Musiker, zwei verschiedene Länder, zwei verschiedene Sprachen — und trotzdem so viele Gemeinsamkeiten. Ähnliche Karrieren, ähnlicher Stil, und beide werden in ihrer Heimat seit Jahrzehnten geliebt. Zorán und Reinhard Mey

Két ikonikus zenész, két különböző ország, két különböző nyelv — és mégis rengeteg hasonlóság. Majdhogynem azonos pályafutás, hasonló stílus, és mindkettőt imádják otthon.

És hogy honnan a „120 év”?
Egyszerű: mindketten 1961 körül álltak először színpadra (Wikipédia alapján), vagyis több mint 60 éve vannak a pályán. Ketten együtt ez már több mint 120 évnyi színpadi jelenlét. Szerintem ez mindent elmond arról, milyen különleges zenészek.

Nekem Zorán az egyik kedvenc előadóm. Egyedi, mindenki mástól megkülönböztethető hang és stílus. A zenekritikusok biztos találnának belekötni valót, de én nem vagyok szakértő — csak egy egyszerű zenerajongó. Nem elemezni akarom, hanem élvezni.

Visszatérve Zoránra: nem szeretnélek untatni az életrajzával — akit érdekel, utánanézhet például a Wikipédia-oldalán:
👉 Sztevanovity Zorán – Wikipedia

Szeretném, ha a német, hozzám hasonlóan érzékeny zenéket kedvelők is felfedeznék, milyen különleges a magyar zene. Ízelítőnek itt egy koncertrészlet:
👉YouTube-Video

Amikor Németországba jöttem, az elsők között kezdtem német zenéket hallgatni. A YouTube algoritmusa valószínűleg azt érezte, hogy milyen típusú zenéket szeretek, és így találtam rá Reinhard Mey-re.
Az első dal, amit hallottam tőle:
👉 „Im Hotel zum ewigen Gang der Gezeiten”

Azt gondoltam: „Hű… ez gyönyörű.” Akkor még egy szót sem értettem belőle, mégis libabőrös lettem. Aztán lefordítottam — és az érzés csak erősödött. A szöveg gyönyörű, előttem volt a tengerpart, a hotel, mintha filmet néznék.

Rákerestem a Wikipédián is:
👉 Reinhard Mey – Wikipedia

És akkor állt össze bennem: Zorán és Mey között rengeteg a párhuzam. Lehet, hogy én lettem a legelső magyar rajongója.

Köszönöm, hogy elolvastad.
Ha tetszett, kövess Facebookon is: 👉 Createflow Webdesign Bayreuth & Budapest

Als ich beschlossen habe, eine persönliche Webseite mit einem Blog zu erstellen, habe ich nicht gedacht, dass es so schwer werden würde. Worüber soll ich schreiben? Es gibt unzählige Seiten im Internet, die sich mit ähnlichen Themen beschäftigen. Warum sollte gerade meine jemand lesen?
Und überhaupt – wer wird sie lesen?

Dann kamen langsam die Ideen, und ich begann, sie aufzuschreiben. Ich dachte mir: Wenn nur ein einziger Mensch das liest, hat es sich schon gelohnt.
Nach der fünfzigsten Idee schaute ich auf meine Notizen – und fühlte mich wie vor einem großen Supermarktregal. So viele Möglichkeiten, eine schöner als die andere. Aber womit soll ich anfangen?

Ich holte tief Luft und begann, diesen ersten Beitrag zu schreiben.

Warum eigentlich?
Vielleicht, weil ich – wie so viele andere – im Alltag ein bisschen grau geworden bin. Alles wiederholt sich, jeder Tag gleicht dem vorherigen. Ich musste einfach etwas anderes machen.

Computer, Webseitengestaltung und Programmieren waren schon immer eines meiner Hobbys.

Also dachte ich: Warum nicht wieder damit anfangen? Ich weiß, dass es viel Arbeit bedeutet, aber ich sehe es nicht als Arbeit. Etwas aus dem Nichts zu erschaffen – das ist für mich Kreativität. Und wenn ich das Ergebnis betrachte, erfüllt es mich mit einem guten Gefühl: Es ist entstanden – und es ist meins.

Dieses Gefühl, diese Freude am Schaffen möchte ich auch anderen weitergeben.